<114> ゲイリー・ヤング氏の訃報と共に考えたこと

LSAの授業の中ではリサーチ・プロジェクトがあります。これはアロマテラピーに関する研究の中から興味のあるトピックを選んで各自が研究発表する方法で最終的には10,000字ほどのミニ卒論としてまとめます。これもやりかたがあり、まずはリサーチする方法から学ぶのですが、インターネットで出てくるものは本当でないことが多いので、どうやって真実を検討するかを学びます。

本になっているものも、同じテーマが書かれているものを何冊も読んでみると比較検討ができます。テンプル大学で勉強していた時に最後に論文を書く授業を1つ履修しなくてはならなくて、探してみると比較的簡単なクラスと最も高度なクラスの選択肢がありました。卒業目前の最後のセメスター(学期)なのでCNNやJapan Timesにも登場するジェフ・キングストン教授の最も高度な論文クラスを履修することにしました。タイトルが"Japanese Occupation in Southeast Asia during WWII"だったので、第二次世界大戦中の東南アジアにおける日本人の職業?と思い一応教授にメールをしたのですが、返事が全部化けていました(昔の話です)。もう一度送っても同じ。しょうがない、履修しちゃえ!で履修したら"Occupation"は「職業」じゃなくて「占領」のことで、日本が東南アジアを侵略、占領してどのようなことをしたか、ということだったんです。パイナップル畑の話ではなかったんですね。

何しろ大変な歴史の勉強をすることになりました。だって学校で何も教えてもらっていない話です。どうして私は何も知らないんだろう?と不思議に思いながら授業を受けました。先生はテンプル大学人気ナンバー1の素晴らしい教授で、特に男性の生徒たちは大ファンのようで、惚れ惚れと教授の話に聞き入っています。でもあるとき中国人の歴史家の書いた日本人の占領下での出来事をまとめた本を読む宿題が出て(英語版)、読んで驚き、ショックで、あまりにひどくて眠れない思いをしました。次の日の授業の前に先生に泣きそうになって「本当に日本兵がこんなことをしたんですか・・・」とヨレヨレになって聞きました。キングストン教授は冷静に「そうしたら同じことを書いた日本人の歴史家と、アメリカ人の歴史家の本があるから読んでみなさい」と指導してくれました。驚くことに日本人の本には全く違うことが書かれており、アメリカ人の本にはその中間のことが書かれていました・・・真実ってなんでしょう?この授業で学んだことは事実は書く人の立場によって変わるんだと気がつきました。だから1人の意見を丸呑みしてはいけない。多角的にクリティカルな態度で臨まなくっちゃいけない。これが大きな収穫でした。

デボラ・リップシュタット教授の講演がTEDにあります。映画「否定と肯定」に描かれていることですが、ホロコースト否定説と闘った歴史学者です。彼女の言葉に「物事には真実と見解、嘘があります」これは一度見ておくといいです。最初は朝日新聞の記事で読み、いたく感動しました。以下は字幕付きのショート・トークですが素晴らしいです(ここだけリンクがうまくはれないのでコピペしてください)
https://www.ted.com/talks/deborah_lipstadt_behind_the_lies_of_holocaust_denial?language=ja

私の言いたいことは、何を信じるか信じないか慎重になってほしいということです。フェイクニュースや怪しい健康法やサプリメント、疑わしい儲け話やネットワークビジネスなどいくらでも世の中にはあります。それが言葉巧みに私たちの恐れやコンプレックス、野望や怠け心に迫ってくるんです。それを見極めるって大事なことです。アロマテラピーの情報もそうです。脅すような言い方、なんでもわかっているような言い方、突飛な使用法、自分の売っているものだけが良いなど様々です。

よく皆に聞かれるアロマテラピーのネットワークビジネスについてですが、最近亡くなられたというゲイリー・ヤング氏の日本語版と英語版のWikipediaの情報です。英語版にはもっと詳しく書かれていますが、彼の会社のウェブサイトと比較すると雲泥の差があります。シュナウベルト博士の生徒だったと言う経緯もあり、お話は色々と聞いていました。ビジネスの天才と言えるかもしれませんが、アロマテラピー業界にはかなり問題視する人々は多いです。学歴詐称から無免許医療行為、逮捕などについても書かれており、2016年のアメリカのヤングリビングの200万人の会員の94%が1年間1ドル以下の収入だったと伝えています。2014年のFDAからの警告状も載せておきます。



アメリカ食品医薬局(FDA)からの警告状

それで何を信じます?


[PR]
# by lsajapan | 2018-06-17 00:46 | 世の中のこと

<113> AAC-AAIC 2018 

6年ぶりにインドネシアに行き、ジャワ島のジョグジャカルタで精油の会議にスピーカーとして出席して来ました。カート・シュナウベルト博士とピエール・フランコム氏もいらっしゃり、楽しい時間を過ごすことができました。各自2回ずつプレゼンテーションがあり、活気のある4日間でした。
b0164641_02104652.jpg
シュナウベルト博士の精油の抗腫瘍作用についての講演
b0164641_02105464.jpg
ピエール・フランコム先生のインドネシアの薬用精油について
b0164641_02111813.jpg
アジル博士の講演です。インドネシアの伝統医学の研究をされており、
富山大学でも長く研究をされていたそうです。
 この講演では女性の一生を通した芳香植物やジャムウの使用についてでした。
私の香道の講演では司会を務めていただき、とても興味を示してくださいました。
b0164641_02044726.jpg
私の香道についての講演、前日には日本のアロマテラピーについて講演しました。
皆、自分の国と違うので驚いたり、思い当たることがあるなどのいろいろなフィードバックをいただきました。
b0164641_02042630.jpg
Q&Aコーナー。フランコム先生に中国の参加者からの質問殺到。司会のアジル博士はインドネシア人、お隣は韓国の美容外科のお医者様、私、フランコム先生の顔ぶれなのに中国語でマイクを持って質問してくるので、アジル博士は真っ青になって翻訳ヘッドフォンをヘジャブの上から付けて英語に翻訳。それも過酷な質問でフランコム先生がフーンと考え込み、一生懸命に答えていらっしゃる。1人1問ずつの約束なのに、その方は中国語でガンガンと3問も質問してました。
b0164641_02053166.jpg
いくつかのグループごとにセクションを分けて講演をし、
Q&Aの後は楯をいただき記念写真
b0164641_02245254.jpg
毎晩パーティーがあって、華やか。
これは最終日のプランバナンでのフェアウェルパーティー
b0164641_01562406.jpg
カンファレンスの後にはボロブドゥール寺院の日の出を3時起きで見に行きました。真っ暗闇でガイドさんが懐中電灯を照らして満月の下、ボロブドゥール寺院の敷地に入り、ジャスミンサンバックやイランイランの香りと共に少しずつ石の階段を登って行きます。しばらくすると、だんだん明るくなって来て、あちこちからアザーンが聞こえて来ます。ムラピ火山から朝日が登ります。あまりに素晴らしくて感無量。そしてバケットリストを1つ遂行完了。
b0164641_01321502.jpg
ジーンとしていると向こうから見たことのある人が・・・・あれれ?6年前にここにやって来た時にご一緒したシリッシュさん!「あれ〜前回ご一緒しましたよね・・・今回のカンファレンス来てたんですね〜」と向こうもびっくりで声をかけて来ました。すごい偶然。「どうしてここに?」と聞くと「ポスト・カンファレンスツアーでここに来ているんだよ」ということで、フェリさんとフランコム先生も少しするといらっしゃり、偶然の再会を喜びあいました。気の利くガイドさん「はい皆さん、朝日の方を向いて下さ〜い!」一生ものの写真が撮れました。アリトナさん、ありがとうございます
b0164641_01531850.jpg
おまけですが、ちょうど日曜日でインドネシアでは学期末にあたり、子供達がたくさんスクールトリップで来ていて、可愛い可愛い。なぜか珍しいらしく「セルフィー一緒に撮って下さい!」と言われ、パチリ。こちらもプライスレス。
b0164641_01595816.jpg
携帯操作にそれぞれ夢中になっていますが、それはそれで何となく絵になる光景。礼儀正しくて、元気でお利口さんです。
b0164641_02002264.jpg
他にもカユプテ・プランテーションに行ったり、素晴らしいパフォーマンスを見たり、踊ったり歌ったりと日々の生活からは離れた楽しい4日間でした。5月30日に報告会をしますので、ご都合がつく方はどうぞいらして下さいね!今回は大発見も多くありました。これからゆっくりまとめて報告しようと思います。





[PR]
# by lsajapan | 2018-05-05 02:31 | 海外にて

<112> ラヴェンダーに関する記事

b0164641_17422450.png


フレングランスジャーナル社のアロマトピアに記事を書きました。年に何回も書かせていただき、毎号の英文目次の翻訳も何年もさせていただいています。今回は「ラヴェンダーの成分と作用について」でしたが、基本中の基本の題目でどのように興味深い記事を書くかしばらく悩みました。ふっと思いついたのが過去の文献ではラヴェンダーはどのように効果を認められていたかを調べてみよう!と思い「サレルノ養生訓」からシュタイナーまで家にある本やPubmed、アメリカ国立保管統合衛生センターまで数日じっくりと調べました。私たちアロマテラピストたちには当たり前のラヴェンダーの作用を様々な時代の様々な角度から書かれた文献を読むことにより、新たな発見がたくさんありました。


実際の記事にはラヴェンダー4種(真正ラヴェンダー、ラヴァンジン、スパイクラヴェンダー、ストエカスラヴェンダー)の成分と主成分の作用を示したり、順序立てましたが、ここでは過去の文献の抜粋した部分を紹介します。例えばイスファハンにいたイブン·スィーナがラヴェンダーのことを書くのは腑に落ちない感じでしたが、実際ユナニ医学はギリシャから来た医学なのですからラヴェンダーが入っているのは自然なことなんですね。それとルネ·モーリス·ガットフォセはテルペンレス精油を使用することを勧めていました。見解がそれぞれで引き込まれます。


b0164641_17270910.jpg

<著名な文献に記述のあるラヴェンダーの作用>


  • ディオスコリデス: ラヴェンダーは薬用植物であり、浸出液は消化不良、頭痛、悲しみと胸部疾患に良い

  • 大プリニウス: 月経障害、胃のもたれ、腎臓障害、黄疸、めまい、虫刺され

  • イブン·スィーナ:著書 Al Qanun fi’t Al-Tibb(医学典範)にはラヴェンダーは温める効果があり、鬱滞を軽減し動かす働きがある。冷の体液(粘液、黒胆汁)に良く、ストエカスラヴェンダーを局部的な鎮痛作用と抗炎症作用があるとし、偏頭痛、腫瘍、無嗅覚症のために使用を勧めた
b0164641_17415493.jpg



  • ヒルデガルド·フォン·ビンゲン: ラヴェンダーは純粋な知識と魂を与えてくれる。ラヴェンダーの花を入れたワインを飲むと肝臓と肺の障害に効果がある

  • ニコラス·カルベパー: (Lavandula spicaについて)水星の支配のもとにあるハーブ。特に頭部に効果を発揮し寒さによる痛みに良い。水腫、麻痺、痙攣、腹痛、ひきつけ、気絶、女性特有の障害、循環が悪く停滞した不活発な状態を助ける。胃を強化し、肝臓や脾臓の障害による苦しみから解放する。ワインにラヴェンダーの花を浸出したものを飲むと胃腸の問題に良い。精油については強力なので注意深く使用し、数滴で外側、内側の病に十分であるとし、ハイドロレートについては声枯れ、震え、気絶、恋の病に良いとしている

  • ルドルフ·シュタイナー: 魂のネガティブな状態のためによい。それはアストラルボディが肉体を強く支配しすぎている時であり、痙攣や緊張、麻痺、神経疲労が起こる。シュタイナーの言うアストラルボディは自律神経系と実質上同じであり無意識的な経験からくるものである
b0164641_17464989.jpg
  • ルネ·モーリス·ガットフォセ: テルペンレス·ラヴェンダー精油を使用することを推奨している。1910年に起こった実験室での火傷について著書に書かれており、1回だけ精油で洗浄しただけでガス壊疽を食い止め、治癒に向かわせたとしている。他に数名の医師の所見によると感染した傷、潰瘍生発疹、蜂窩織炎、事故による傷の洗浄、打撲、静脈瘤など数々の症状を治療した例があげられている

  • ジャン·バルネ博士: 鎮静作用や鎮痙作用について、量が多いと興奮剤となるとの注意書きがある。体表と体内の消毒作用、殺菌作用、利尿作用、強壮作用、瘢痕形成作用、通経作用など。あらゆる創傷に対する効果を紹介し、火傷や酒皶(クーペローズ)、抑うつ、頭痛、感染症、円形脱毛症などに勧めている。使用法は内用と外用両方扱っている。スパイクラヴェンダーについては興奮を鎮め、殺虫剤としても使用。ラヴェンダーのハイドロレートは眼瞼炎のために使用された

  • カート·シュナウベルト博士: ラヴェンダーの各成分が独自の多面的作用の幅を持っている。リナロールはラヴェンダーの主成分で、HMG CoA還元酵素を抑え(抗腫瘍作用、抗真菌作用)、けいれんを軽減し(抗てんかん作用)自律神経系の活動を調整するなどの効果を同時に示す。リナロールはその上、もう1つの主要成分である酢酸リナリルの多様な生理作用と共に層を成して作用する。さらに多様なモノテルペン炭化水素の効果もある。例えばミルセンは活性基捕捉剤として働き、肝臓解毒酵素を誘引する。ラヴェンダー精油に含まれる1200以上の成分が確認できているので、このリストは際限なく続けることができるだろう。これらのすべての成分の生理作用がたくさんの層を成しており、独自の性質を創り上げていることが直観的に理解できるだろう。精油が我々の身体と相互作用しているとき、莫大な数のプロセスが起こっている。これを最も良く理解するためには、生命体という観点で考えると良い。それは科学的プロセスと実際の日常生活での経験を一線上に結ぶものである。その例としては、反対意見をはさむことのできないラヴェンダーの火傷を治癒させる特性である。化学成分からはラヴェンダー精油の火傷への優れた作用は解明できない・・・「プラント・ラングエージ」より


このようにたくさんの作用への見解が集まりました。植物とどのようなスタンスで関わっていくか、どのような世界観を持っているのかなどで様々な意見があり、ラヴェンダーと言っても奥深い・・・・自分はひととおり知っているんだなんて思ったら大間違いですね〜

b0164641_19041793.jpg


[PR]
# by lsajapan | 2018-04-12 18:06 | 精油について

<111> 今度は占星術の新年を迎えて

あっという間に3月。春分の日を迎えて焦っております。「プラント・ラングエージ通信講座」の翻訳にかかりっきりで、ここまで来てしまいました。内容は超充実、4月には翻訳完了でシュナウベルト博士のコースを始めます!すでにプレスタートで始められている熱心な方々もいらっしゃいますので、私も全身全霊で頑張っています。日本では言葉のバリアもあり、十分伝わっていなかった英語圏以外の(特にフランスとドイツ)のアロマテラピーの伝統的な部分と最新情報の決定版です。翻訳しながらすごく勉強になっています。
b0164641_23334402.jpg
シュナウベルト博士の原稿の上にはプトレマイオス著の「テトラビブロス」・・・なぜと言われれば、占星術のクラスもやっているので、そちらの用意も一緒にしている風景なんです。2世紀に書かれた本と考えるだけで不思議な気分になります。

今回の占星術リーディング特講は、私自身も深く感ずるところがあり授業の用意をしながら夢中になっています。紹介する人々の中でも印象に残ったのはJ.K.ローリングの「ハリー・ポッター」が生まれるまでの経緯と、彼女の土星だけが飛び出しているスリング型チャート。それと錦織圭の山羊座6つ集中。スティーブン・スピルバーグとビル・ゲイツのチャートに現れている内向性の中にキラリと光るひらめきなどです。2人共、地平線の下にほとんどの天体があり、蠍座に天体が3つずつ、デトリメントの金星はノーススケールとコンジャンクション。占星術のチャート・リーディングは宇宙語翻訳だと思っています。

先月は生活の木でセミナーをさせていただき、とても楽しかったです。「ホリスティック・ビューティーのために」という題目でアロマテラピーでどのようにケアをして10年先も活き活きと活動するかというテーマでした。100名ほどの参加者は熱気いっぱい。「美しさはその人の魂の反映である」オードリー・ヘプバーン
b0164641_00030754.jpg
皆とても熱心に聞かれていらっしゃいました。質問コーナーもあればよかったです
b0164641_00025359.jpg
サンプル・ブレンドはロビーに展示してくださいました
b0164641_01501589.jpg
佐々木薫さんとツーショット

昨日は占星術での新年にあたり、牡羊座0度の12サインの最初の度数に太陽がやって来ました。サビアンシンボルでは”A Woman Just Risen From The Sea; A Seal Is Embracing Her”で「アザラシに抱かれた女性が海から上がってくる」という不思議なメッセージが。でも今日のインターネットニュースにはこんな可愛い写真が!生後4日目の赤ちゃんアザラシだそう。
b0164641_00242342.jpg
そろそろ翻訳に戻らなくてはなりませんが、来月はインドネシアのジョグジャカルタで開催される精油のカンファレンスに呼ばれています。5年前は一参加者でしたが、今回は2枠もレクチャーすることになりました。シュナウベルト博士もフランコム博士も長島司先生もいらっしゃいます!お話を聞きたい精油の会社(オーストラリアン・サンダルウッドの栽培供給会社)などもいらっしゃるそうで、とても楽しみです。前回グループで行ったので、お昼近くで満員電車並みだったボロブドゥールも今回は夜明けに行って瞑想をしたいなあと思います。また追って報告しますね!







[PR]
# by lsajapan | 2018-03-23 00:35 | 近況報告

<110> 新年を迎えて

b0164641_04070166.jpg
もう半月が過ぎてしまいましたが、クリスマスからお正月にかけてシュナウベルト博士の新しい通信教育コースのテキストの翻訳を続けています。素晴らしい内容で、初夏までには出版になる「プラント・ラングエージ」に関連したことから、さらに深い知識が豊富にあります。産地を回らなくては知り得ないことや、なかなか教えてもらえないことなどが詳細に書かれています。中には私自身27年間教えながら学んできても答を得られなかったことが、さりげなく書かれていて驚きます。

過去10年間の関わりの中、シュナウベルト博士はたくさんのことを教えて下さいました。この通信教育コースと「プラント・ラングエージ」の本の中にはその知識と特別な経験が詰まっています。コンピューターと原稿に向かって1日の多くの時間を過ごしつつも、翻訳しながら過去の産地への旅行やシュナウベルト博士のセミナー、個人的な会話ややり取りが頭の中で再現されて世界中を旅している感じです。今までのアロマテラピーの知識を高めて、最新版にアップデート、アップグレードしたい方にお勧めです。以下のウェブサイトはコースの案内ですので、興味がございましたら一読してください。産地の情報から近代のアロマテラピーの歴史、なぜこのような状況になっているか、精油の見極め方など、アロマテラピーを学んでゆくエキサイティングな旅をシュナウベルト博士が案内してくれます。今年もどうぞよろしくお願いします!
b0164641_13023153.jpg
カート・シュナウベルト博士のプラント・ラングエージ・アロマテラピー通信コース
http://www.lsajapan.com/correspondence/plant-language/

長らくお待たせしたシュナウベルト博士の「プラント・ラングエージ」がフレグランスジャーナル社より2018年春~初夏に出版予定です。これに先立ちまして、シュナウベルト博士の強い要望により最新情報を満載したフランス式アロマテラピーの通信コースを2018年4月より開始予定です。

今までのアロマテラピーのアプローチの問題となっていた禁忌と安全性の見解の違いなどを鋭く分析し、新しいアプローチを紹介しています。さらにアメリカとドイツで絶大な人気を持つシュナウベルト博士の書き下ろしの最新コースを少しでも早く勉強したいという方に、2018年1月20日よりアメリカよりも早く皆様にお届けする企画をしました。

精油の学習は化学だけでなく生物学、生育地の歴史や文化的背景を学ぶことにより、より深く理解することができます。このコースではフランス式アロマテラピーでの精油の解説をすると共に、偽和のない精油を見分ける方法を教えます。アップグレードした高度で洗練された最新のアロマテラピーの知識を学べます。
精油の50種のサンプルセットはコース料金に含まれます。コースの中では番号と学名で示した精油を指示どおりに試して、実際に香りを比較したり使用感を経験したりして知識と実践を積みます。今までは本で読んでみたものの、実践となると精油の質が不明確になりやすい一般的なアロマテラピーの学習の欠点を改善しました。

コース執筆者
ピエール・フランコム:世界中で最も進んだメディカル・アロマテラピーの研究をしている。当コースでは精油の電子顕微鏡での精油の殺菌作用のデモンストレーションとクラミジアに対するThymus vulgaris CT thujanolの効果の項に貢献していただきました。
ダニエル・ペノエル博士:クリニカル・アロマテラピーのパイオニアの1人。ピエール・フランコム氏と共に数々の感染症や他の症状に対して精油を使用したプロトコル(手順とレシピ)を確立。当コースでは第4章を中心に紹介。
カート・シュナウベルト博士:ドイツでベストセラーに選ばれたこともある「アドバンスト・アロマテラピー」の著者。ミュンヘン工科大学の化学博士号を持つ。1985年カリフォルニアでパシフィック・インスティテュート・オブ・アロマテラピー(PIA)を開設。
モニカ・ハーズ:PIAのマネージング・ディレクター/アロマテラピスト。フランス式アロマテラピーを統合し、慢性症状や現代病に対するプロトコルを紹介。30年以上の経験から第5章で紹介しているレシピの効果は安全性、効果とも明確となっています。

以下はウェブサイトでご覧下さい。
b0164641_04060925.jpeg


[PR]
# by lsajapan | 2018-01-16 12:59 | 近況報告